What Is Chimaki? A Traditional Early Summer Food Culture in Myoko’s Satoyama
6月になると、妙高では笹の葉が青々と茂り、初夏の訪れを感じる季節になります。
この時期になると、地元の家庭では「ちまき」が作られます。
先日、私も地元のお母さんに昔ながらのちまきの作り方を教えていただきました。
私は台湾出身ですが、台湾でも端午の節句には粽(ちまき)を食べる習慣があります。台湾のちまきは、もち米に豚肉、しいたけ、栗、卵、ピーナッツなどを包んだ食べ応えのある一品で、家庭ごとに具材や味付けもさまざまです。
一方、妙高の笹ちまきは、もち米だけを笹で包んだ、とても素朴な郷土料理です。灰汁は使わず、笹の香りともち米本来の甘みを味わいます。この地域では、青大豆から作られた緑色のきなこをつけていただくのが一般的です。初めて見たときは、「どうしてきなこが緑色なのだろう?」と驚きました。
一見するとシンプルな料理ですが、作るには多くの手間がかかります。もち米を一晩水に浸し、一つひとつ丁寧に笹で包み、ゆっくりとゆで上げます。
さらに、笹を結ぶための「スゲ」も、前年に山で採取し、一年間乾燥させたものを使います。自然の恵みを一年かけて準備し、季節を迎えて初めて笹ちまきが作られるのです。
昔は田植えが6月に行われていました。笹の葉が採れる時期と重なるため、農家では田植えを手伝う人たちのために笹ちまきを作り、みんなで分け合って食べていたそうです。
また、笹には防腐効果があるとされ、ちまきは保存食としても親しまれてきました。
現在では、こうしたちまきを作る家庭は少しずつ減っています。それでも、お母さんたちは笹ちまきを作ると、都会で暮らす子どもや孫へ送ることもあるそうです。
そこには、お腹を満たすだけではない、「ふるさとの味を届けたい」という想いが込められています。
同じ「ちまき」でも、国や地域によって味も形も異なります。しかし、その土地で育まれた自然や暮らし、人とのつながりが詰まっているという点は共通しています。
MAHORA西野谷では、こうした里山の食文化や暮らしも、この場所ならではの大切な魅力として伝えていきたいと考えています。