本文へスキップ

妙高・里山だより  大暑号

これから、1年で最も暑い季節「大暑(たいしょ)」を迎えます。
妙高の里山でも日中の気温は上がり、真夏の強い陽射しが田んぼの稲を輝かせます。
風が吹くと、稲穂が踊るように揺れ、新潟らしい田んぼ風景が一望できる季節です。

日中はさすがに暑いものの、都会と比べれば木陰はずっと涼しく感じられるでしょう。

青田と山の緑

7月下旬、田んぼは青々とした稲が生い茂り、まさに「青田」の美しさが広がっています。
稲の成長はぐんぐん進み、穂が出る前の力強い緑はこの時期ならではの風景です。
山々も深い緑に染まり、青空とのコントラストがひときわ鮮やか。

この季節、田んぼを吹き抜ける風が葉をそよがせる音も心地よく、
ただ外で深呼吸をするだけで都会の疲れがスッと抜けていくようです。

セミの声も聞こえるようになってきました。
子どもたちは「今年はセミが少ない気がする」と話しています。
里山で暮らしていると、雲の形、空の色、虫の声など、自然のちょっとした変化が日々気になるようになります。

梅雨が明け、思ったほど雨が降らなかったため、これからの稲作に必要な水が少し心配です。

高原野菜と旬の恵み

妙高は高原野菜の産地としても知られています。
この時期はズッキーニ、トマト、枝豆、トウモロコシなどが収穫の最盛期。
地元の直売所には朝採れの新鮮な野菜が並び、旅の途中で立ち寄る方も少なくありません。

特に、妙高高原・大洞原の「高原トマト」は名物。
買うなら、ぜひ農園へ朝一番に訪れるのがおすすめです。

MAHORA西野谷では、8月から9月限定で「高原トマトと七輪BBQを楽しむ夏の宿泊プラン」をご用意しています。
旬の野菜を七輪でじっくり焼き、塩だけで味わう。
シンプルながら豊かな時間。
暑い季節だからこそ、自然の中で火を囲む楽しみが心に残ります。

夏の夜、虫の音とともに

日が沈むと、里山は虫たちの音楽会に変わります。
ヒグラシの声が夕暮れを彩り、夜になるとカエルや秋の虫たちの声も混じり始めます。

街灯の少ない里山だからこそ、夜空の星もくっきりと見えます。
寝る前にちょっと外に出て、夜風を感じながら満天の星を見上げる。
そんな贅沢なひとときが、ここでは特別な体験です。

 

この夏、自然に寄り添う滞在を

暑さの中にも、妙高の里山には涼しさと心地よさがあります。
自然のリズムに身をゆだね、早朝の散歩、旬の食材、虫の声、そして夜空。

五感をひらいて、ゆっくりと季節を味わう時間を、
MAHORA西野谷で過ごしてみませんか?

 

Myoko Satoyama Letter – Taisho Edition

The season of Taisho (大暑), the hottest period of the year, has arrived.
In Myoko’s satoyama, daytime temperatures rise, and the strong summer sunlight makes the rice paddies shine beautifully.
When the breeze blows, the rice sways gracefully—a scene that perfectly captures the landscape of Niigata’s countryside.
While the sun can be intense during the day, the shade is pleasantly cool compared to the city.

 

A Lush Green Landscape

In late July, rice fields are vibrant and lush—a stunning “Aota” (青田) landscape, unique to this time of year.
The rice is growing vigorously, and the deep green mountains contrast beautifully against the bright blue sky.

As the wind rustles the rice leaves, simply taking a deep breath outdoors can wash away urban fatigue.

The cicadas have begun to sing too, though local children remark that there seem to be fewer this year.
Living here in the countryside makes you more attuned to nature’s subtle signs: the shape of clouds, the color of the sky, the sounds of insects.

With the rainy season ending and less rainfall than expected, we are starting to worry about water for the rice fields in the coming weeks.

 

Highland Vegetables and Seasonal Delights

Myoko is also famous for its highland vegetables.
At this time of year, zucchinis, tomatoes, edamame, and corn are at their peak harvest.
Fresh produce fills the local farmers’ markets, and many travelers stop to take some home.

In particular, Myoko’s Ohdohbara Highland Tomatoes are renowned.
For the freshest experience, we recommend visiting “Asaichi Farm” early in the morning.

At MAHORA Nishinoya, we’re offering a special “Highland Tomato and Shichirin BBQ Summer Plan” from August through September.
Enjoy seasonal vegetables slowly grilled over charcoal and seasoned simply with salt—a rustic yet luxurious time spent around the fire, perfect for the summer.

 

Summer Nights with Insect Sounds

When the sun sets, satoyama transforms into a concert hall for insects.
The chorus of higurashi (evening cicadas) colors the twilight, and at night, the calls of frogs and early autumn insects blend in.

With little light pollution, the night sky here is clear and full of stars.
Before going to bed, step outside, feel the evening breeze, and gaze up at the Milky Way—a simple yet profound pleasure.

 

A Summer Stay Close to Nature

Even during the height of summer, Myoko’s satoyama offers coolness and comfort.
Let the rhythm of nature guide your day—early morning walks, fresh local produce, the songs of insects, and the starry night sky.

Why not spend time this summer immersed in nature at MAHORA Nishinoya, savoring the season with all five senses?

 

#MAHORA西野谷 #妙高 #里山暮らし #妙高の夏 #大暑 #青田風景 #田んぼのある暮らし  #高原野菜 #妙高高原トマト#七輪BBQ体験 #星空観賞 #虫の声 

#SatoyamaLife #MyokoJapan #JapaneseCountryside #TaishoSeason #SummerInJapan #RiceFieldsJapan #HighlandVegetables #TomatoLovers #FarmersMarketJapan #BBQExperience #CountrysideStay #SlowTravelJapan #NatureRetreat #RuralJapan #HiddenJapan #EcoStayJapan #StargazingJapan

一覧に戻る