本文へスキップ

妙高・里山だより 霜降号

MAHORA西野谷で深まる秋と冬支度

妙高もいよいよ寒さが増してきました。山々の紅葉は黄色や赤に染まり、朝晩は10度前後まで冷え込む日も増えています。山の方では、そろそろ初雪の気配も感じられます。

 

古民家で出会った里山の小さな住人

昨日は、MAHORA西野谷の古民家の前で一匹のキツネに出会いました。

どうやら銀杏をついばんでいたようで、しばらく私たちに気づかず、静かに秋の実りを楽しんでいました。そんな小さな生きものの姿にも、この里山の季節の深まりを感じます。

 

ぬくもりをまとう冬支度:久留米はんてんのおもてなし

MAHORA西野谷では、お客様が暖かく快適に過ごせるよう、冬支度を少しずつ始めています。お布団は冬用に替え、これからホットカーペットや冬用のはんてんも準備します。

特にこだわっているのが、お部屋で羽織る「久留米はんてん」です。

創業110年を迎える「宮田織物」によるこのはんてんは、今も福岡県筑後市で一枚一枚、丁寧に織り上げられています。冬のMAHORAでこのはんてんを羽織ると、まるで“自分の家に帰ってきたような”ぬくもりを感じられます。

MAHORA西野谷の「暮らしのモデルハウス」:作り手の想い

宿をオープンした当初から、MAHORA西野谷は「モデルハウス」のような発想で、日本の暮らしの中にある“本当に良いもの”を選び、日常の道具として使ってきました。

アメニティや家具、日用品など、共にものづくりをしてくださる作り手の方々は、すべて公式サイトでご紹介しています。

最近は九州・熊本のヤマチクの竹だけで作られた箸も仲間入りしました。この竹箸(竹の菜箸)は手になじみ、美しく、使い心地も格別です。ぜひ新潟のコシヒカリを炊いて、この竹箸で味わってみてください。

 

「遠くを見る」時間:こころを休める場所 MAHORA西野谷

最近読んだ本の中に、「遠くを見る」という言葉がありました。勉強や仕事の合間に少し目を休めるように、人生も時々“遠くを見る”ことが大切だと。

一年後の自分、十年後の自分を思い浮かべると、いま抱えている焦りや悩みが少しだけ軽く見えてくる気がします。

MAHORA西野谷は、そんな“こころを休める場所”でありたいと思っています。Wi-Fiはありますが、それよりも、外の自然の中で深呼吸し、山を眺め、自分の未来をゆっくり想像してみる時間を過ごしてみてください。

 

この冬も、妙高の里山の寒さと、MAHORA西野谷が提供する温もりを、どうぞ体験しにいらしてください。

 

Autumn Frost Letter from MAHORA Nishinoya

The air in Myoko has grown crisp, and the mountains are now brushed with warm shades of yellow and red.
Morning and evening temperatures dip to around 10°C, and the first signs of snow are beginning to appear on the distant peaks.

Yesterday, we spotted a fox in front of the old house.
It seemed to be nibbling on fallen ginkgo nuts, quietly enjoying the season without noticing us at first.
Moments like this remind us how deeply nature breathes in this satoyama village.

At MAHORA Nishinoya, we’ve begun preparing for winter.
The bedding has been changed to thicker futons, and soon we’ll lay out hot carpets and cozy hanten jackets.

Our hanten come from Miyata Orimono, a textile maker founded in 1913 in Chikugo, Fukuoka.
For over 110 years, their craftsmen have woven each piece with care.
When you wear one on a snowy night at MAHORA, it feels as though you’ve returned to your own warm home.

From the very beginning, MAHORA has been curated like a “living model home,”
featuring carefully chosen items that reflect the beauty of everyday Japanese life.
Each maker and artisan we work with—whether they create our amenities, furniture, or textiles—is introduced on our official website.
If something here speaks to you, we hope you’ll welcome it into your own daily life.

Recently, we’ve added bamboo chopsticks handcrafted in Kumamoto, Kyushu.
Simple yet elegant, they feel light in the hand—perfect for enjoying freshly cooked Niigata Koshihikari rice.

I recently read a passage that said, “Sometimes, it’s important to look far away.”
Just as resting your eyes helps you focus, stepping back in life helps you find balance.
When we look toward who we’ll be a year or ten years from now,
the things that trouble us today can suddenly seem a little smaller, a little lighter.

MAHORA Nishinoya is a place where you can slow down and reconnect—with yourself, with nature, with time.
We do have Wi-Fi, but perhaps what you’ll enjoy more is stepping outside,
breathing in the mountain air, and letting your thoughts wander toward your future.

As winter approaches, we invite you to experience the quiet beauty—and warmth—of satoyama life here in Myoko.

 

一覧に戻る