5月18日、初夏の青空のもと、MAHORA西野谷で田植え体験を行いました。
今回参加してくださったのは、金沢からお越しのお客様、そしてうちの娘、その同級生とお母さん(熊本出身)。方言の話などで盛り上がっていたところ、ふと気づいたのは——今回の参加者の中に、妙高の地元の方がいなかったこと。
私(台湾出身)に愛知出身の夫、そして熊本と金沢からの皆さん。少し反省しつつ、次回はぜひ地元の皆さんにもお声がけしたいと思います!
今回は、お客様は全員が素足で田んぼに入りました。最初は泥の中に足を踏み入れるのに少し勇気がいりますが、一歩入ると子どもたちからは「意外とあたたかい!」という声が。
昔ながらの「ゴロ(田植え枠)」を使って線を引き、1列ずつ苗を植えていきます。真っすぐに進むのは思った以上に難しく、1列を仕上げるのに約1時間。それでもみんなで協力して進める作業は楽しく、笑い声が絶えない時間となりました。やはり、農作業は人数が多いほど楽しいですね。
作業のあとは、山からの雪解け水が流れる用水で足を洗います。大人たちはその冷たさにびっくり。でも子どもたちは、それすらも遊びのように楽しんでいました。
妙高・矢代地域の水は山からの雪解け水で冷たく、標高はおよそ250メートル。昼夜の寒暖差も大きいため、稲にとっては決してやさしい環境とは言えません。
けれども、そんな自然条件があるからこそ、お米はしっかりと根を張り、甘みと旨みの詰まった美味しい実りとなります。
収量は決して多くはありませんが、手をかけて育てられた「矢代米」は、地域が誇るブランド米。私たち「服部米蔵」も、そんな自然の恵みを受けながら、日々お米と向き合い、愛情を込めて育てています。
田植えのあとは、畔に座っておにぎりと豚汁を味わいながら、のんびりと休憩。
「こんなところに住みたいなぁ……でも雪が多いのはちょっと」とお客様がぽつり。思わずみんなで笑ってしまいました。
田んぼのぬくもりと、にぎやかな笑い声に包まれた一日。
この体験が、参加された皆さんの心に、あたたかく残ってくれていたら嬉しいです。
次回は、稲刈り体験の宿泊プランを公開予定です。やはり一組より、大人数のほうが楽しい!そのためにも、また工夫してご案内できればと思います。
今年も、美味しいお米になりますように。
On May 18, under a bright early summer sky, we hosted our first rice planting experience of the year at MAHORA Nishinoya.
Our guests this time came from Kanazawa, along with my daughter, her classmate, and her classmate’s mom from Kumamoto. As we chatted about dialects and local life, I realized something—we had no local Myoko residents in this session.
It made me reflect a little. As someone from Taiwan, married to someone from Aichi, it reminded me that next time, I’d love to invite more local friends too.
Everyone stepped barefoot into the rice field. At first, it took courage—but once in, the kids shouted, “It’s warm!” with surprise.
Using a traditional wooden tool called goro, we marked straight lines and carefully planted seedlings, one row at a time. It took nearly an hour to finish a single row, but working together made it feel light-hearted and fun. Farming really is more enjoyable when shared.
After the planting, we washed our feet in the irrigation water flowing down from the melting mountain snow. It was icy cold—startling for the adults, but the children turned it into a game.
Myoko’s Yashiro area is known for its chilly water and large day-night temperature swings, making it a tough environment for rice, but that’s exactly what brings out its sweet, rich flavor. Yashiro rice is a beloved local brand, grown with care, though not in large quantities.
Afterwards, we sat on the edge of the field and enjoyed rice balls and miso soup under the open sky.
“I’d love to live in a place like this… but the snow might be too much,” one guest said with a laugh, and we all smiled together.
The warmth of the mud and the joy of shared laughter—
We hope this day becomes a special memory in everyone’s heart.
We’ll be announcing a rice harvest stay plan next. It’s always more fun with a bigger group, so we’ll try a new approach this time.
Here’s to another year of delicious rice!
#MAHORA西野谷 #田植え体験 #妙高 #田舎の暮らし #農家直送 #矢代米 #里山の春 #古民家ステイ #雪国の暮らし #貸切 #服部米蔵 #里山 #里山生活
#RicePlanting #SatoyamaLife #Myoko #JapanFarmExperience #CountrysideJapan #MAHORANishinoya #BarefootInTheMud #SpringInJapan #FarmStayJapan
